Não tenhas medo
A escuridão é apenas uma manta
que a lua usa na sua cama.
A escuridão é um cinema privado
para os filmes sonhados na tua cabeça.
A escuridão é um pequeno vestido negro
onde as estrelas são as lantejoulas.
A escuridão é a boca de madeira
por trás das cordas de guitarras alegres.
A escuridão é o pano de veludo do joalheiro
onde as crianças dormem como pérolas.
A escuridão é um rolo fotográfico
para fotografar rapazes e raparigas.
Por isso, sorri enquanto dormes na escuridão.
Não tenhas medo.
Carol Ann Duffy
Tradução: MG
Ilustração: Bruno Munari
Na noite escura
Bruaá, 2011
Não tenhas medo
A escuridão é apenas uma manta
que a lua usa na sua cama.
A escuridão é um cinema privado
para os filmes sonhados na tua cabeça.
A escuridão é um pequeno vestido negro
onde as estrelas são as lantejoulas.
A escuridão é a boca de madeira
por trás das cordas de guitarras alegres.
A escuridão é o pano de veludo do joalheiro
onde as crianças dormem como pérolas.
A escuridão é um rolo fotográfico
para fotografar rapazes e raparigas.
Por isso, sorri enquanto dormes na escuridão.
Não tenhas medo.
Carol Ann Duffy
Tradução: MG
Ilustração: Bruno Munari
Na noite escura
A escuridão é apenas uma manta
que a lua usa na sua cama.
A escuridão é um cinema privado
para os filmes sonhados na tua cabeça.
A escuridão é um pequeno vestido negro
onde as estrelas são as lantejoulas.
A escuridão é a boca de madeira
por trás das cordas de guitarras alegres.
A escuridão é o pano de veludo do joalheiro
onde as crianças dormem como pérolas.
A escuridão é um rolo fotográfico
para fotografar rapazes e raparigas.
Por isso, sorri enquanto dormes na escuridão.
Não tenhas medo.
Carol Ann Duffy
Tradução: MG
Ilustração: Bruno Munari
Na noite escura
Bruaá, 2011
