Os Portugueses vistos pelos Chineses e Japoneses
Chineses: "Pode dizer-se que o objectivo da vinda dos Fu-lang-Chi (portugueses) para a China foi o comércio (...). Estas gentes são altas e Têm grandes narizes. Os olhos são como os de gato e a forma da boca como o da águia. O pêlo cresce-les até nas costas das mãos e as suas barbas são vermelhas. Amam o comércio e, apoiados no seu poder militar, têm o hábito de invadir e oprimir os mais pequenos. Vão a qualquer sítio onde haja lucro (...) Sempre que surge uma disputa, apontam para o céu e juram dizer a verdade (...)."
Chineses: "Pode dizer-se que o objectivo da vinda dos Fu-lang-Chi (portugueses) para a China foi o comércio (...). Estas gentes são altas e Têm grandes narizes. Os olhos são como os de gato e a forma da boca como o da águia. O pêlo cresce-les até nas costas das mãos e as suas barbas são vermelhas. Amam o comércio e, apoiados no seu poder militar, têm o hábito de invadir e oprimir os mais pequenos. Vão a qualquer sítio onde haja lucro (...) Sempre que surge uma disputa, apontam para o céu e juram dizer a verdade (...)."
Japoneses: "Estes homens são comerciantes (...) Bebem em copo sem o
oferecerem aos outros. Comem com os dedos e não com pauzinhos como nós.
São gente que passa a vida viajando de aqui para além, sem morada certa,
e trocam os produtos que possuem pelos que não têm, mas no fundo não
são má gente."
