A Árvore
Era uma vez – em
tempos muito antigos, no arquipélago do Japão – uma árvore enorme que crescia
numa ilha muito pequenina.
Os japoneses têm um
grande amor e um grande respeito pela Natureza e tratam todas as árvores,
flores, arbustos e musgos com o maior cuidado e com um constante
carinho.
Assim, o povo dessa
ilha sentia-se feliz e orgulhoso por possuir uma árvore tão grande e tão bela: é
que em nenhuma outra ilha do Japão, nem nas maiores, existia outra árvore igual.
Até os viajantes que por ali passavam diziam que mesmo na Coreia e na China
nunca tinham visto uma árvore tão alta, com a copa tão frondosa e bem
formada.
E, nas tardes de
Verão, as pessoas vinham sentar-se debaixo da larga sombra e admiravam a
grossura rugosa e bela do tronco, maravilhavam-se com a leve frescura da sombra,
o suspirar da brisa entre as folhagens perfumadas.
Assim foi durante
várias gerações.
Mas, com o passar do
tempo, surgiu um problema terrível, e por mais que todos meditassem e
discutissem, ninguém era capaz de arranjar uma boa solução.
Porque, ao longo dos
anos, a árvore tinha crescido tanto, os seus ramos tinham-se tornado tão
compridos, a sua folhagem tão espessa e a sua copa tão larga que, durante o dia,
metade da ilha ficava sempre à sombra.
De maneira que
metade das casas, das ruas, das hortas e dos jardins nunca apanhava
sol.
E, na metade
ensombrada, as casas estavam a ficar húmidas, as ruas tinham-se tornado tristes,
as hortas já não davam legumes, os jardins já não davam flor. E a gente que ali
morava andava sempre pálida e constipada.
(......)